1 00:00:05,440 --> 00:00:07,049 Какво мога да направя за вас? 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,268 Искам теб, а не Тед. 3 00:00:08,269 --> 00:00:10,357 имам нужда от теб за да ми осигури прослушване. 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,446 Това ще ви направи партньор на първия ден. 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,274 Можете да прескочите направо отпред на линията. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,537 Не си продавам душата защита на престъпници. 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,409 И не искам да прескачам на отпред на проклетата линия. 8 00:00:19,410 --> 00:00:21,977 Пелегрини плати на адвокат да ти предложа работа. 9 00:00:21,978 --> 00:00:24,153 Ако излезе, че вашият баща взе пари от мафията, 10 00:00:24,154 --> 00:00:26,068 всеки ще си помисли ти си мръсен като него. 11 00:00:26,069 --> 00:00:28,375 Джон Амос беше тук преди. 12 00:00:28,376 --> 00:00:31,683 Казах му, че няма да получиш него прослушване, аз бих. 13 00:00:32,467 --> 00:00:34,076 Тед, преди си мислех Исках да бъда теб. 14 00:00:34,077 --> 00:00:35,773 Вече не го правя, и трябва да си тръгна 15 00:00:35,774 --> 00:00:37,253 преди да забравя това. 16 00:00:37,254 --> 00:00:40,213 Вие създадохте динамичния себе си имаше с баща ти. 17 00:00:40,214 --> 00:00:41,649 на работа, ти го направи със Стюарт, 18 00:00:41,650 --> 00:00:42,911 направи го с Рик. 19 00:00:42,912 --> 00:00:44,521 Трябва да видиш баща си и му прости. 20 00:00:44,522 --> 00:00:46,088 Той не получава да ми бъде простено! 21 00:00:46,089 --> 00:00:47,481 Винаги съм искал да пишат филми. 22 00:00:47,482 --> 00:00:48,525 - Е, защо тогава... - Защото когато си 23 00:00:48,526 --> 00:00:50,527 първо поколение корейски американец, 24 00:00:50,528 --> 00:00:52,529 ставаш адвокат, не е писател. 25 00:00:52,530 --> 00:00:54,314 - Откажете се от случая. - Не мога да го направя. 26 00:00:54,315 --> 00:00:55,793 Обичам те, Тед, 27 00:00:55,794 --> 00:00:57,056 но ще приема предложение от една от фирмите 28 00:00:57,057 --> 00:00:58,318 в Лос Анджелис. 29 00:00:58,319 --> 00:01:00,059 Имам видеозапис на Признанието на Лестър. 30 00:01:00,060 --> 00:01:02,539 След като журито го гледа, този процес ще приключи. 31 00:01:02,540 --> 00:01:04,411 Не е зле за първи път като защитник адв. 32 00:01:04,412 --> 00:01:06,021 Не можех да го направя без теб. 33 00:01:12,376 --> 00:01:13,637 добро утро 34 00:01:13,638 --> 00:01:14,856 Със сигурност е така. 35 00:01:14,857 --> 00:01:16,249 Обичам миризмата на победа. 36 00:01:16,250 --> 00:01:17,554 Явно не миризмата на смирението. 37 00:01:17,555 --> 00:01:19,034 О, моля те, смирението е просто преструвка 38 00:01:19,035 --> 00:01:21,123 не спечели, когато всички знае, че ти доминираше. 39 00:01:21,124 --> 00:01:22,820 - Или е арогантност в... - Скучно. 40 00:01:22,821 --> 00:01:24,866 Всичко, което казвам е, Не изпитвам нужда 41 00:01:24,867 --> 00:01:26,563 да грачи след всяка малка победа. 42 00:01:26,564 --> 00:01:28,957 Казва жената, която се фукаше тук облечен така. 43 00:01:28,958 --> 00:01:30,176 Това старо нещо? 44 00:01:30,177 --> 00:01:31,916 Това е само мое „Поставихме Елизабет Смит 45 00:01:31,917 --> 00:01:33,135 в земята" облекло. 46 00:01:33,136 --> 00:01:35,050 Е, вижте който сега не е смирен. 47 00:01:35,051 --> 00:01:37,096 моля Смирението е за губещите. 48 00:01:37,097 --> 00:01:38,749 Думи, с които да живееш-- което правя. 49 00:01:38,750 --> 00:01:40,316 Благодаря ти, Розалин. 50 00:01:40,317 --> 00:01:43,841 Слушай, имаме среща на персонала тази сутрин. 51 00:01:43,842 --> 00:01:45,452 Бих искал да си там. 52 00:01:45,453 --> 00:01:46,583 Имаш ли нещо против да ми кажеш защо? 53 00:01:46,584 --> 00:01:48,585 аз ще ти кажа в срещата. 54 00:01:48,586 --> 00:01:51,284 В момента има нещо Трябва да се погрижа за. 55 00:01:55,811 --> 00:01:57,768 Просто си мислиш как всички ли ще ти липсваме? 56 00:01:57,769 --> 00:01:59,596 По-скоро като чудене каква е голямата мистерия 57 00:01:59,597 --> 00:02:01,250 че Розалин ме е искала да се срещнем тук. 58 00:02:01,251 --> 00:02:02,556 Без мистерия. 59 00:02:02,557 --> 00:02:04,471 Просто знам, че си заминаване в четвъртък, 60 00:02:04,472 --> 00:02:06,603 и исках да се уверя че ти е платено. 61 00:02:06,604 --> 00:02:08,302 В пълен размер. 62 00:02:10,086 --> 00:02:12,784 Ден за проверка. 63 00:02:14,612 --> 00:02:16,700 Не мислите ли, че това е липсва ли нула? 64 00:02:16,701 --> 00:02:18,093 майтапиш ли се 65 00:02:18,094 --> 00:02:20,313 Това е двойно повече от това, което казах Бих ти платил като бонус. 66 00:02:20,314 --> 00:02:22,402 - Бонус, в който липсва нула. - ъъъъ 67 00:02:22,403 --> 00:02:24,230 Искам да кажа, хайде, Тед. Счупих Лестър заради теб. 68 00:02:24,231 --> 00:02:25,579 Искаш да кажеш, че си разбрал истината... 69 00:02:25,580 --> 00:02:26,971 - С теб съм. - Скрий го от мен... 70 00:02:26,972 --> 00:02:28,451 - Накъде отива това? - И тогава ми позволи 71 00:02:28,452 --> 00:02:30,453 да поставите защита, която може ме лишиха от адвокатски права. 72 00:02:30,454 --> 00:02:31,585 Ще ти дам този. 73 00:02:31,586 --> 00:02:32,977 И искате допълнителна нула? 74 00:02:32,978 --> 00:02:34,892 Не казах такова нещо. 75 00:02:34,893 --> 00:02:36,851 Благодаря, Тед. 76 00:02:36,852 --> 00:02:38,592 няма за какво 77 00:02:38,593 --> 00:02:42,770 Слушай, Кевин, знам, че става без да казвам, но има... 78 00:02:42,771 --> 00:02:44,250 тук винаги има офис с вашето име върху него. 79 00:02:44,251 --> 00:02:45,425 Знаеш ли, това е смешно. 80 00:02:45,426 --> 00:02:46,469 Бях тук през цялото това време, 81 00:02:46,470 --> 00:02:47,818 и никога не си ми давал офис. 82 00:02:47,819 --> 00:02:49,820 Това е метафора. 83 00:02:49,821 --> 00:02:51,082 Ти си метафора. 84 00:02:51,083 --> 00:02:52,954 ти не знаеш какво е метафора, нали? 85 00:02:52,955 --> 00:02:54,216 И никога няма да го направя. 86 00:02:56,132 --> 00:02:57,132 Ще ми липсваш, приятел. 87 00:02:57,133 --> 00:02:58,742 и ти ще ми липсваш 88 00:02:58,743 --> 00:03:00,657 Тед, време е. 89 00:03:00,658 --> 00:03:02,224 на всички в конферентната зала. 90 00:03:02,225 --> 00:03:04,139 Не виждаш ли, че сме в средата на мъжка прегръдка? 91 00:03:04,140 --> 00:03:05,445 Чаках колкото можах. 92 00:03:05,446 --> 00:03:07,490 Трябваше да преседя тази глупава метафора. 93 00:03:07,491 --> 00:03:09,536 Мислех, че ще го направим бъди тук до вторник. 94 00:03:09,537 --> 00:03:11,146 няма да го направя липсваш ми, Розалин. 95 00:03:11,147 --> 00:03:12,930 Вече го правиш. 96 00:03:15,238 --> 00:03:18,240 Хрумва ми че това ни е първото 97 00:03:18,241 --> 00:03:20,416 партньорска среща на новослятото предприятие, 98 00:03:20,417 --> 00:03:23,158 и Саманта и аз все още имаме да обсъдим кой всъщност 99 00:03:23,159 --> 00:03:26,117 ще управлява този благословен кораб на първото си пътуване. 100 00:03:26,118 --> 00:03:27,858 Ти си този, който се обади срещата, Стюарт. 101 00:03:27,859 --> 00:03:29,077 Мразя тези неща. 102 00:03:29,078 --> 00:03:30,731 Винаги започва с лоша шега 103 00:03:30,732 --> 00:03:34,038 преди неизбежното десет минути четене на дневния ред. 104 00:03:34,039 --> 00:03:36,302 Към елемент номер четири... 105 00:03:36,303 --> 00:03:38,391 Днес имам среща с Дейвид Бауи. 106 00:03:38,392 --> 00:03:40,131 какво? Икона Дейвид Боуи? 107 00:03:40,132 --> 00:03:41,785 Обичам този човек! 108 00:03:41,786 --> 00:03:43,831 Не умря ли, например преди десет години? 109 00:03:43,832 --> 00:03:46,529 Той говори за различен Дейвид Бауи. 110 00:03:46,530 --> 00:03:48,096 Има двама Дейвид Бауи? 111 00:03:48,097 --> 00:03:49,358 Не знаех, че има! 112 00:03:49,359 --> 00:03:52,840 - Исус Христос. - Да, почина през 2016 г. 113 00:03:52,841 --> 00:03:54,363 Въпросът е как? 114 00:03:54,364 --> 00:03:55,799 Това не е въпросът. 115 00:03:55,800 --> 00:03:57,540 Да, дай ми малко. Ще имам твоя отговор. 116 00:03:57,541 --> 00:03:59,455 Така ли са тези неща обикновено отивам? 117 00:03:59,456 --> 00:04:00,804 Гледайте това. 118 00:04:00,805 --> 00:04:03,372 Копланд, изчисти бюрото си. Уволнен си. 119 00:04:03,373 --> 00:04:04,460 И Мелиса ти изневерява. 120 00:04:04,461 --> 00:04:06,245 Рак на черния дроб. 121 00:04:06,246 --> 00:04:07,811 Тих убиец. 122 00:04:07,812 --> 00:04:10,727 Ако мога да продължа. 123 00:04:10,728 --> 00:04:13,295 Мисля, че аз... 124 00:04:13,296 --> 00:04:14,383 Съжалявам, Стюарт. трябва да тръгвам 125 00:04:14,384 --> 00:04:16,211 Добре, знаеш ли какво? 126 00:04:16,212 --> 00:04:18,735 Разбирам, че съм единственият, който приема тези срещи сериозно, 127 00:04:18,736 --> 00:04:22,130 но не мисля твърде много е да искам... 128 00:04:22,131 --> 00:04:24,001 съжалявам, Рик. 129 00:04:24,002 --> 00:04:26,090 Вие правите каквото трябва. 130 00:04:31,793 --> 00:04:33,489 ти си идиот 131 00:04:33,490 --> 00:04:36,231 Свиках тази среща защото всички вие знаете 132 00:04:36,232 --> 00:04:37,841 през какво сме минали. 133 00:04:37,842 --> 00:04:41,236 Това, което може да не знаете това ли е тази сутрин, 134 00:04:41,237 --> 00:04:43,412 направихме... 135 00:04:43,413 --> 00:04:45,284 първа страница, скъпа! 136 00:04:45,285 --> 00:04:47,111 да благодаря 137 00:04:47,112 --> 00:04:48,330 Оценявам това. 138 00:04:48,331 --> 00:04:50,289 Но тези аплодисменти трябва да е за всички вас. 139 00:04:50,290 --> 00:04:52,334 Можеше да си тръгнеш. 140 00:04:52,335 --> 00:04:53,988 Вие не го направихте. 141 00:04:53,989 --> 00:04:55,381 Така че това е за всички нас. 142 00:04:56,644 --> 00:04:58,209 И не можех да го направя без теб. 143 00:04:58,210 --> 00:05:00,342 благодаря 144 00:05:00,343 --> 00:05:02,910 Сега можете също са забелязали 145 00:05:02,911 --> 00:05:06,305 има нечлен на фирмата тук, Аманда Стивънс. 146 00:05:06,306 --> 00:05:07,915 И това е защото без нея, 147 00:05:07,916 --> 00:05:11,440 това заглавие може много добре са прочели "виновен". 148 00:05:11,441 --> 00:05:13,007 следователно-- - Тед, извинявай, че те прекъсвам. 149 00:05:13,008 --> 00:05:14,269 трябва да говоря с теб 150 00:05:14,270 --> 00:05:15,139 Розалин, вътре сме по средата на срещата. 151 00:05:15,140 --> 00:05:17,141 Знам, но това не може да чака. 152 00:05:17,142 --> 00:05:18,795 какво стана 153 00:05:18,796 --> 00:05:21,929 Току що разбрах Джон Амос почина. 154 00:05:33,594 --> 00:05:34,811 Съжалявам, всички. 155 00:05:34,812 --> 00:05:37,379 Тази среща ще има да бъде поставен на изчакване. 156 00:05:43,821 --> 00:05:47,563 ♪ Вижте парите, искам да остана за храната ти ♪ 157 00:05:47,564 --> 00:05:50,653 ♪ Вземете още едно парче пай за жена ти ♪ 158 00:05:50,654 --> 00:05:54,004 ♪ Всички искат да знаят какво е чувството ♪ 159 00:05:54,005 --> 00:05:57,660 ♪ Всеки иска да види какво е ♪ 160 00:05:57,661 --> 00:06:00,881 ♪ Дори ще ям пай с боб, Нямам нищо против ♪ 161 00:06:00,882 --> 00:06:04,624 ♪ Аз и Миси сме толкова заети, зает да правя пари ♪ 162 00:06:04,625 --> 00:06:05,973 ♪ Добре 163 00:06:05,974 --> 00:06:11,631 ♪ Всички крачка назад, На път съм да танцувам ♪ 164 00:06:11,632 --> 00:06:13,373 ♪ Бугито със зелени пари 165 00:06:15,157 --> 00:06:17,724 Какво имаме тук? 166 00:06:17,725 --> 00:06:20,117 Мечешки нокът Бети. 167 00:06:20,118 --> 00:06:24,034 Сали Спринкълс изглеждащи годни и вкусни. 168 00:06:24,035 --> 00:06:25,993 Ох, пълната с желе Джуди. 169 00:06:25,994 --> 00:06:28,430 Изглежда, че имаме победител. 170 00:06:28,431 --> 00:06:30,867 Човек, който назовава неговите понички. 171 00:06:30,868 --> 00:06:32,303 удобно ми е в моите избори. 172 00:06:32,304 --> 00:06:34,958 Не се сърдя на това. 173 00:06:34,959 --> 00:06:36,438 Сериозно, Кевин, Имам да те помоля за една услуга 174 00:06:36,439 --> 00:06:37,439 преди да се върнете обратно до Ню Йорк. 175 00:06:37,440 --> 00:06:38,962 да, да какво имаш 176 00:06:38,963 --> 00:06:40,529 утре е рождения ден на майка ми. 177 00:06:40,530 --> 00:06:42,749 Имаме традиция да ходим на вечеря предната вечер, 178 00:06:42,750 --> 00:06:43,924 само ние двамата. 179 00:06:43,925 --> 00:06:46,230 И исках да направя нещо специално. 180 00:06:46,231 --> 00:06:47,449 Привлекателна жена ли е? 181 00:06:47,450 --> 00:06:48,581 Какво означава това имам общо с това? 182 00:06:48,582 --> 00:06:49,843 Моля, продължете. 183 00:06:49,844 --> 00:06:51,671 Значи тя има приятел от основно училище 184 00:06:51,672 --> 00:06:54,630 в Алтадена. Тя се казва Каролайн Бейкър. 185 00:06:54,631 --> 00:06:56,763 Те са загубили връзка през годините, 186 00:06:56,764 --> 00:06:58,504 но тя все още говори за нея. 187 00:06:58,505 --> 00:06:59,592 И се чудех дали... 188 00:06:59,593 --> 00:07:01,985 - Искаш да я намеря. - да 189 00:07:01,986 --> 00:07:05,119 Ето всичко Знам за нея. 190 00:07:05,120 --> 00:07:06,816 Ще правя каквото правя. 191 00:07:06,817 --> 00:07:07,904 благодаря 192 00:07:07,905 --> 00:07:09,123 добре 193 00:07:09,124 --> 00:07:10,124 Ще ви дам малко уединение. 194 00:07:10,125 --> 00:07:12,605 Ще ни трябва. 195 00:07:12,606 --> 00:07:14,084 Липсвах ли ти 196 00:07:14,085 --> 00:07:16,435 Да, направихте го. 197 00:07:19,134 --> 00:07:20,351 Като, това е какво аз казвам. 198 00:07:20,352 --> 00:07:22,049 Как правят това толкова перфектно? 199 00:07:22,050 --> 00:07:23,572 Винаги, когато го опитам, оказва се като... 200 00:07:23,573 --> 00:07:25,487 и двете: Безформено петно. 201 00:07:25,488 --> 00:07:27,315 ти знаеш, Обичам, когато го правим. 202 00:07:27,316 --> 00:07:29,709 Ето защо всъщност Исках да се срещнем тук. 203 00:07:29,710 --> 00:07:31,493 Боже мой Това ли си мисля, че е? 204 00:07:31,494 --> 00:07:33,495 не ме разбирай погрешно настоящият ми адвокат е добре. 205 00:07:33,496 --> 00:07:35,497 Но аз искам някой кой наистина ме разбира, 206 00:07:35,498 --> 00:07:37,456 и нека си признаем, това си ти. 207 00:07:37,457 --> 00:07:38,413 - Ще се изправя пред него. - Знам. 208 00:07:38,414 --> 00:07:39,936 - Аз съм. - Знам. 209 00:07:41,983 --> 00:07:43,853 Бих искал да бъда вашият нов адвокат. 210 00:07:43,854 --> 00:07:45,289 Страхотно! Тогава да започваме. 211 00:07:45,290 --> 00:07:47,117 Имам нов сценарий. 212 00:07:47,118 --> 00:07:48,815 Бих искал да видя какво можете да направите с него. 213 00:07:48,816 --> 00:07:51,601 Нека Силата бъде с мен. 214 00:07:53,211 --> 00:07:54,516 чухте ли новините 215 00:07:54,517 --> 00:07:55,996 Аз го направих. 216 00:07:55,997 --> 00:07:57,476 знаеш ли къде отиваме 217 00:07:57,477 --> 00:07:58,651 Да. 218 00:07:58,652 --> 00:07:59,739 едно нещо 219 00:07:59,740 --> 00:08:01,218 какво е това 220 00:08:01,219 --> 00:08:02,829 Вземете кола. 221 00:08:02,830 --> 00:08:05,571 Вече е готово. 222 00:08:15,886 --> 00:08:18,453 Добре, какво е толкова спешно че ти ме дръпна 223 00:08:18,454 --> 00:08:20,499 от подготовката за най-големите изпитание на моята кариера? 224 00:08:20,500 --> 00:08:21,848 аз ти се обадих защото трябва да знам 225 00:08:21,849 --> 00:08:23,850 ако съм изправен пред криминални обвинения. 226 00:08:23,851 --> 00:08:25,722 какво? защо 227 00:08:26,767 --> 00:08:28,768 Имам целево писмо от офиса ти снощи 228 00:08:28,769 --> 00:08:31,901 казвайки, че аз съм обектът на разследване. 229 00:08:31,902 --> 00:08:33,163 Ако имаш това, 230 00:08:33,164 --> 00:08:35,252 вече знаете че сте изправени пред обвинения. 231 00:08:35,253 --> 00:08:36,340 Така че кажи ми какво искаш от мен. 232 00:08:36,341 --> 00:08:38,560 Защото аз не съм рискувайки кариерата си 233 00:08:38,561 --> 00:08:40,823 да те измъкне каквото и да е това. 234 00:08:40,824 --> 00:08:43,609 Вашата кариера е защо По дяволите съм в това. 235 00:08:43,610 --> 00:08:45,698 ти... 236 00:08:45,699 --> 00:08:47,047 ти направи нещо. 237 00:08:47,048 --> 00:08:49,702 Пелегрини има доказателство. 238 00:08:49,703 --> 00:08:52,574 И това е, което той използва за да те накарам да ми предложиш работа. 239 00:08:52,575 --> 00:08:55,577 Той не ти е платил. Той те е изнудвал. 240 00:08:55,578 --> 00:08:59,233 И когато не дойде през, той те окачи да изсъхнеш 241 00:08:59,234 --> 00:09:01,670 за да изглеждам мръсна. 242 00:09:01,671 --> 00:09:03,106 Кажете ми, че греша. 243 00:09:03,107 --> 00:09:06,719 Говориш ми като мой син или като американски адвокат? 244 00:09:06,720 --> 00:09:09,417 Ако ме питате това, ние няма какво повече да обсъждаме. 245 00:09:09,418 --> 00:09:11,375 - Теди. - Не ми казвай "Теди"! 246 00:09:11,376 --> 00:09:12,812 Ти се намеси в това. 247 00:09:12,813 --> 00:09:14,291 Можете да се измъкнете. 248 00:09:21,038 --> 00:09:22,692 Тед. 249 00:09:25,173 --> 00:09:26,739 Рик. Радвам се да те видя. 250 00:09:26,740 --> 00:09:28,088 Вие също. 251 00:09:28,089 --> 00:09:30,046 Само дано не беше това. 252 00:09:30,047 --> 00:09:32,701 Е, радвам се можеш да го направиш. 253 00:09:32,702 --> 00:09:35,617 Никой друг не разбира какво означава загубата на Джон. 254 00:09:35,618 --> 00:09:37,271 Може да не помните това, но той всъщност е 255 00:09:37,272 --> 00:09:38,794 първият клиент позволи ми да споделя. 256 00:09:38,795 --> 00:09:42,276 няма да знаеш това, но не исках да го споделям. 257 00:09:42,277 --> 00:09:45,932 Той беше първият ми клиент. 258 00:09:45,933 --> 00:09:47,498 Но той видя нещо в теб, 259 00:09:47,499 --> 00:09:51,241 и някъде по пътя, той... 260 00:09:51,242 --> 00:09:53,504 ме убеди в това 261 00:09:53,505 --> 00:09:56,769 щеше да се грижиш много по-добре от него, отколкото от мен. 262 00:09:56,770 --> 00:09:58,205 аз знам 263 00:09:58,206 --> 00:09:59,380 Джон ми каза. 264 00:09:59,381 --> 00:10:00,947 Никога не ми пукаше за човека. 265 00:10:00,948 --> 00:10:02,602 Ужасен съдник на характера. 266 00:10:04,255 --> 00:10:05,866 Виж това. 267 00:10:07,781 --> 00:10:09,695 той си отиде, 268 00:10:09,696 --> 00:10:11,522 и той все още е сглобявайки ни отново. 269 00:10:11,523 --> 00:10:13,351 Той винаги имаше начин. 270 00:10:14,352 --> 00:10:15,657 Бащата на Америка. 271 00:10:20,532 --> 00:10:21,837 На Джон. - На Джон. 272 00:10:23,013 --> 00:10:24,362 Бащата на Америка. 273 00:10:27,888 --> 00:10:29,628 - Това ми липсва. - Аз също. 274 00:10:29,629 --> 00:10:31,500 можем ли... 275 00:10:33,415 --> 00:10:35,677 Какво ще кажеш имаме ли още няколко? 276 00:10:35,678 --> 00:10:37,244 Зависи дали можете да се справите сами. 277 00:10:37,245 --> 00:10:38,506 аз? моля 278 00:10:38,507 --> 00:10:40,682 И двамата знаем, че мога да те пия под масата. 279 00:10:43,468 --> 00:10:45,339 ах 280 00:10:45,340 --> 00:10:47,472 да вървим 281 00:10:48,735 --> 00:10:50,779 - Дейвид Боуи. - А ти си? 282 00:10:50,780 --> 00:10:52,302 Стюарт Лейн. 283 00:10:52,303 --> 00:10:54,522 Знам, че си зает човек, така че нека да се захванем с него. 284 00:10:54,523 --> 00:10:56,480 Бяхте нает от студиото за спиране на подател на сигнали 285 00:10:56,481 --> 00:10:57,699 от излизане напред. 286 00:10:57,700 --> 00:10:59,788 Не съм бил нает от никого да правя каквото и да било. 287 00:10:59,789 --> 00:11:02,095 И все пак някак Колата на Ан Джоунс се взриви. 288 00:11:02,096 --> 00:11:03,270 Не ми харесва тона ти. 289 00:11:03,271 --> 00:11:04,532 Няма да ме наемеш за моя тон. 290 00:11:04,533 --> 00:11:06,186 Вие ме наемате за да те сваля. 291 00:11:06,187 --> 00:11:07,622 Изобщо не съм те наел. 292 00:11:07,623 --> 00:11:09,711 Като говорим за това, защо не Саманта Рейлсбек тук? 293 00:11:09,712 --> 00:11:11,626 Защо би била? Тя е забавление. 294 00:11:11,627 --> 00:11:13,106 Това е криминален въпрос. 295 00:11:13,107 --> 00:11:14,542 Бях обвинен в престъпление. 296 00:11:14,543 --> 00:11:17,719 Ако искам хора в това индустрията да продължи да ме наема-- 297 00:11:17,720 --> 00:11:19,503 Имате нужда от фурнир на почтеност. 298 00:11:19,504 --> 00:11:21,592 Пак с тона. 299 00:11:21,593 --> 00:11:24,030 Не съм идвал тук за вашата криминална експертиза. 300 00:11:24,031 --> 00:11:26,510 Дойдох тук, защото Искам Саманта Рейлсбек 301 00:11:26,511 --> 00:11:29,470 на пресконференция казвайки, че вярва в мен. 302 00:11:29,471 --> 00:11:31,951 Хората я уважават, така ще ме уважават. 303 00:11:31,952 --> 00:11:34,518 Какво ще уважават печеля ли твоето дело 304 00:11:34,519 --> 00:11:36,172 и ти си тръгваш свободен. 305 00:11:36,173 --> 00:11:38,697 Всяка маймуна може да спечели този случай. 306 00:11:38,698 --> 00:11:40,786 Вземете ми Саманта Рейлсбек, 307 00:11:40,787 --> 00:11:44,441 или ще намеря себе си друго шимпанзе. 308 00:11:59,762 --> 00:12:02,155 О, виж, колата ти е тук. Ура 309 00:12:02,156 --> 00:12:03,765 - Добре ли си там, убивач? - Мм-хмм. 310 00:12:03,766 --> 00:12:05,724 Изглежда малко нестабилен на краката си. 311 00:12:05,725 --> 00:12:07,421 - Стабилен съм. - Да? 312 00:12:07,422 --> 00:12:08,465 Стабилен като камък! 313 00:12:10,251 --> 00:12:11,381 звезда. 314 00:12:11,382 --> 00:12:13,906 ние просто... сега просто казваме думи? 315 00:12:13,907 --> 00:12:16,691 Хайде, ела ти. 316 00:12:16,692 --> 00:12:18,737 да ти си добър 317 00:12:18,738 --> 00:12:20,477 супер съм 318 00:12:20,478 --> 00:12:21,609 разбираш ли - Какво? 319 00:12:21,610 --> 00:12:23,045 знаеш ли колко звезди има 320 00:12:23,046 --> 00:12:24,307 на Холивудската алея на славата? 321 00:12:24,308 --> 00:12:26,701 аз не знам, но се обзалагам, че го правиш. 322 00:12:26,702 --> 00:12:28,224 аз не знам 323 00:12:28,225 --> 00:12:32,228 Но не познавам нито едно от тях звезди е за Джон Амос. 324 00:12:32,229 --> 00:12:34,013 Но ти и аз? 325 00:12:34,014 --> 00:12:36,842 Ще променим това завинаги. 326 00:12:36,843 --> 00:12:38,539 Това е отлична идея. 327 00:12:38,540 --> 00:12:41,890 Ето защо трябва да имате шест старомодни по-често. 328 00:12:41,891 --> 00:12:44,197 Имате страхотна брадичка. 329 00:12:45,460 --> 00:12:47,200 - Погледни косата си. - Не докосвай косата ми. 330 00:12:47,201 --> 00:12:48,984 Вашият нос. 331 00:12:48,985 --> 00:12:50,812 пушка! 332 00:12:50,813 --> 00:12:52,772 о 333 00:12:54,774 --> 00:12:56,383 За Тед Блек? 334 00:12:56,384 --> 00:12:58,081 това не съм аз 335 00:12:59,909 --> 00:13:01,780 търсих те 336 00:13:01,781 --> 00:13:06,741 Е, ти ме намери, точно като Намерих приятеля на майка ти... 337 00:13:06,742 --> 00:13:10,745 жив и здрав и живее във Финикс. 338 00:13:10,746 --> 00:13:11,877 аз не знам как да ти благодаря. 339 00:13:11,878 --> 00:13:14,314 Вече имате. 340 00:13:14,315 --> 00:13:18,361 Знаеш ли, правейки това накара ме да се замисля. 341 00:13:18,362 --> 00:13:21,712 Освен веднъж, Тед и аз не си говореха 342 00:13:21,713 --> 00:13:23,889 за последните 15 години. 343 00:13:23,890 --> 00:13:27,893 И някъде там, жена ми почина. 344 00:13:27,894 --> 00:13:30,983 Не го знаех тогава, но... 345 00:13:30,984 --> 00:13:33,724 ех, дано да имах трябваше да говоря с него. 346 00:13:33,725 --> 00:13:35,901 знаеш ли 347 00:13:35,902 --> 00:13:37,903 Сега осъзнавам колко специално това е било 348 00:13:37,904 --> 00:13:40,296 за да съм тук тези последни седмици. 349 00:13:40,297 --> 00:13:42,081 - Кой е този красавец? - О 350 00:13:42,082 --> 00:13:44,431 О, чакай малко, чакай малко 351 00:13:44,432 --> 00:13:46,128 — Много красив. 352 00:13:46,129 --> 00:13:47,782 Ооо, няма да се бия с теб. 353 00:13:49,219 --> 00:13:51,438 - Мамо - О, Ерика, 354 00:13:51,439 --> 00:13:52,656 Женен съм, не съм мъртъв. 355 00:13:52,657 --> 00:13:54,441 Ох, вече я харесвам. 356 00:13:54,442 --> 00:13:56,182 Баща ми също. 357 00:13:56,183 --> 00:13:59,446 Кевин, това е майка ми, Г-жа Анита Ролинс. 358 00:13:59,447 --> 00:14:01,404 Мамо, това е Кевин. Сега кажи сбогом. 359 00:14:01,405 --> 00:14:03,189 - Радвам се да се запознаем, Анита. - Радвам се да се запознаем. 360 00:14:03,190 --> 00:14:05,408 И трябва да си ад на майка, която трябва да е отгледала 361 00:14:05,409 --> 00:14:07,280 толкова прекрасна дъщеря. - благодаря ви 362 00:14:08,586 --> 00:14:09,804 аз ще ти се обадя 363 00:14:09,805 --> 00:14:11,937 Мамо! 364 00:14:11,938 --> 00:14:13,460 На работното място? 365 00:14:13,461 --> 00:14:14,591 Имам рожден ден. 366 00:14:14,592 --> 00:14:16,419 хайде 367 00:14:16,420 --> 00:14:18,422 Качвай се... върви. Качвай се в колата. 368 00:14:25,995 --> 00:14:28,301 Защо столът ми ме докосва? 369 00:14:28,302 --> 00:14:29,955 Мислех, че ти може да иска масаж. 370 00:14:29,956 --> 00:14:32,479 О, Тед, имаш да се включиш в това, човече. 371 00:14:32,480 --> 00:14:33,784 Това е невероятно. 372 00:14:33,785 --> 00:14:35,177 Сигурен съм, че е така. 373 00:14:35,178 --> 00:14:37,136 трябва да кажеш, това е невероятно, защото... 374 00:14:37,137 --> 00:14:38,659 Не, аз... не искам. 375 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 Кажете, че е невероятно. 376 00:14:39,661 --> 00:14:40,748 кажи го кажи го 377 00:14:40,749 --> 00:14:43,925 Невероятно е. Невероятно е. 378 00:14:46,494 --> 00:14:49,539 Какво е невероятното? 379 00:14:49,540 --> 00:14:50,845 Ти си, забивач. 380 00:14:50,846 --> 00:14:52,412 - Ммм - Ти си. 381 00:14:52,413 --> 00:14:54,283 Ммм 382 00:14:54,284 --> 00:15:00,159 Знаеш ли, аз никога казах ти това, но... 383 00:15:00,160 --> 00:15:05,991 откакто си тръгнах, разбрах... 384 00:15:05,992 --> 00:15:10,734 и Ерика, знаеш ли? 385 00:15:16,698 --> 00:15:19,700 Е, всичко, което казвам е, би ли те наранило да покажеш 386 00:15:19,701 --> 00:15:20,962 само малко деколте? 387 00:15:20,963 --> 00:15:22,268 не! 388 00:15:22,269 --> 00:15:23,269 Тази проверка не е ще си плати. 389 00:15:23,270 --> 00:15:25,010 Боже мой 390 00:15:25,011 --> 00:15:26,968 Вие сте на един тази вечер. 391 00:15:26,969 --> 00:15:30,189 Всъщност такъв, какъвто си бил флиртувайки с Кевин-- 392 00:15:30,190 --> 00:15:31,930 трябва да те забрани от офиса ми. 393 00:15:31,931 --> 00:15:33,540 Е, правиш какво трябва да направиш, ОК? 394 00:15:33,541 --> 00:15:35,020 Но аз флиртувах по причина. 395 00:15:35,021 --> 00:15:36,195 какво искаш да кажеш 396 00:15:36,196 --> 00:15:37,544 Чух го да говори относно жена си. 397 00:15:37,545 --> 00:15:40,460 Човекът го прикрива, но той все още скърби. 398 00:15:40,461 --> 00:15:43,550 Просто исках да го събудя малко. 399 00:15:43,551 --> 00:15:45,813 Получихте всичко това от среща с него след две минути? 400 00:15:45,814 --> 00:15:47,815 Разбрах всичко това за две секунди. 401 00:15:47,816 --> 00:15:51,036 Звукът на гласа му когато говореше за нея 402 00:15:51,037 --> 00:15:53,690 напомня ми за баща ми. 403 00:15:53,691 --> 00:15:56,345 Той така и не се възстанови след като баба ти почина. 404 00:15:56,346 --> 00:15:59,174 Искаш да кажеш, че Кевин се нуждае за да се върне там? 405 00:15:59,175 --> 00:16:01,307 аз казвам има нужда от нещо. 406 00:16:01,308 --> 00:16:02,962 Хм. 407 00:16:05,138 --> 00:16:08,314 Е, говорейки от нужда от нещо, 408 00:16:08,315 --> 00:16:11,492 Проследих Каролайн Бейкър. 409 00:16:16,453 --> 00:16:19,107 Ерика. 410 00:16:19,108 --> 00:16:21,545 Кевин беше прав. 411 00:16:23,330 --> 00:16:25,809 Аз съм невероятна майка. 412 00:16:28,248 --> 00:16:30,553 Вие сте. 413 00:16:30,554 --> 00:16:32,120 Честит рожден ден, мамо. 414 00:16:32,121 --> 00:16:34,209 Благодаря ти, скъпа. 415 00:16:39,041 --> 00:16:41,565 Розалин, имаш ли минута 416 00:16:42,958 --> 00:16:45,568 Днес подписах първия си клиент. 417 00:16:45,569 --> 00:16:48,093 Тя е завършен писател, и тя ми даде 418 00:16:48,094 --> 00:16:49,485 най-новият й сценарий за четене. 419 00:16:49,486 --> 00:16:50,704 и? 420 00:16:50,705 --> 00:16:53,707 И мисля, че мога напиши по-добър. 421 00:16:53,708 --> 00:16:56,623 И това ме накара да се замисля за непоетия път, 422 00:16:56,624 --> 00:16:58,451 и аз се чудех ако мислите 423 00:16:58,452 --> 00:17:02,630 Ерика и Тед щяха да бъдат отворени за мен в отпуск. 424 00:17:03,370 --> 00:17:05,066 аз не виждам защо не биха били. 425 00:17:05,067 --> 00:17:06,459 - Наистина ли? - Естествено. 426 00:17:06,460 --> 00:17:08,374 Не е по-различно от времето на Тед постави себе си 427 00:17:08,375 --> 00:17:10,680 за "Тренировъчен ден" вместо Дензъл Уошингтън. 428 00:17:10,681 --> 00:17:11,986 Тед направи това? 429 00:17:11,987 --> 00:17:14,467 Не, защото Тед е адвокат, не е актьор. 430 00:17:14,468 --> 00:17:15,990 И той никога не би го направил продаде клиента си. 431 00:17:15,991 --> 00:17:17,165 Е, не е така. 432 00:17:17,166 --> 00:17:18,601 Нека ти кажа какво е. 433 00:17:18,602 --> 00:17:20,647 не преди три седмици, изглаждаш автобиографията си, 434 00:17:20,648 --> 00:17:23,998 и сега, в деня подписвате първия си клиент, 435 00:17:23,999 --> 00:17:26,044 ти си мислиш за смяна на кариерата? 436 00:17:26,045 --> 00:17:27,828 Е, аз просто исках да видя дали... 437 00:17:27,829 --> 00:17:32,180 Лия, разбирам концепцията за пътища, които не са взети. 438 00:17:32,181 --> 00:17:35,879 Но ако ще имате кариера като писател, 439 00:17:35,880 --> 00:17:37,577 това не е отпуск. 440 00:17:37,578 --> 00:17:41,407 Това е посвещаване живота си към него. 441 00:17:41,408 --> 00:17:44,149 И така, ето какво ще направя. 442 00:17:44,150 --> 00:17:47,761 Ще ти дам 48-часов отпуск. 443 00:17:47,762 --> 00:17:49,980 Изберете лента. 444 00:18:03,473 --> 00:18:04,473 Лия? 445 00:18:04,474 --> 00:18:05,605 - Ей - Какво правиш тук? 446 00:18:05,606 --> 00:18:07,172 Това е като, 3:00 сутринта. 447 00:18:07,173 --> 00:18:09,130 - 8:30 е. - Каквото и да е. 448 00:18:09,131 --> 00:18:11,437 защо си тук - Хм... 449 00:18:11,438 --> 00:18:14,701 добре, бяхме се обърнали към нас от писател за представяне. 450 00:18:14,702 --> 00:18:16,529 за съжаление, имаме конфликт. 451 00:18:16,530 --> 00:18:18,966 Но всички мислим, че има много потенциал, 452 00:18:18,967 --> 00:18:22,361 и си помислих, че може искат вътрешната песен. 453 00:18:22,362 --> 00:18:25,668 Добре, добре, Трябва да прочета извадка. 454 00:18:25,669 --> 00:18:28,759 О, всъщност имам четири от неговите сценарии точно тук. 455 00:18:30,109 --> 00:18:31,196 Езра Бриджър. 456 00:18:31,197 --> 00:18:33,720 Името звучи познато. 457 00:18:33,721 --> 00:18:34,895 Прочетохте ли всички тези? 458 00:18:34,896 --> 00:18:35,983 Да, много пъти. 459 00:18:35,984 --> 00:18:38,028 - Благодаря, Лиа. - Естествено. 460 00:18:38,029 --> 00:18:39,334 - Моля те напусни. - Да, ще... 461 00:18:39,335 --> 00:18:41,120 Никога не съм бил... да. 462 00:18:44,862 --> 00:18:47,429 трябва да говоря с теб за минута. 463 00:18:47,430 --> 00:18:50,084 Днес се срещнах с Дейвид Бауи. 464 00:18:50,085 --> 00:18:51,085 Подписваш ли го? 465 00:18:51,086 --> 00:18:52,478 Не точно. 466 00:18:52,479 --> 00:18:54,741 Оказва се, моите услуги не са всичко, което търси. 467 00:18:54,742 --> 00:18:56,221 Защо не стигнеш до него, Стюарт? 468 00:18:56,222 --> 00:18:58,310 Защото не по навик за представляване на престъпници. 469 00:18:58,311 --> 00:19:00,442 Той не е просто престъпник, и ти го знаеш. 470 00:19:00,443 --> 00:19:01,878 Той действа във вашия свят. 471 00:19:01,879 --> 00:19:04,098 Решава проблеми за студия използване на насилие, 472 00:19:04,099 --> 00:19:06,187 сплашване, и кой знае какво още. 473 00:19:06,188 --> 00:19:08,015 Облечете го както искате. 474 00:19:08,016 --> 00:19:09,582 Ние не сме в същия свят. 475 00:19:09,583 --> 00:19:11,758 Вижте, всичко, което мъжът иска е за вас да кажете 476 00:19:11,759 --> 00:19:13,847 няколко думи от негово име на пресконференция. 477 00:19:13,848 --> 00:19:16,850 Той иска да използва моята репутация да избели неговата. 478 00:19:16,851 --> 00:19:18,068 И не го правя. 479 00:19:18,069 --> 00:19:19,244 Не го вярвам. 480 00:19:19,245 --> 00:19:20,724 Това е Тед Блек всичко отначало. 481 00:19:22,117 --> 00:19:23,683 Какво ми каза току-що? 482 00:19:23,684 --> 00:19:25,380 Дойдох тук, защото си помислих нещата биха били различни. 483 00:19:25,381 --> 00:19:26,773 И ето те, държейки носа си 484 00:19:26,774 --> 00:19:29,123 от моята страна на бизнеса, точно като Тед. 485 00:19:29,124 --> 00:19:31,125 Не държа носът ми в него. 486 00:19:31,126 --> 00:19:32,344 Просто не искам да съм в него. 487 00:19:32,345 --> 00:19:33,606 Вашето име е на проклетата бланка! 488 00:19:33,607 --> 00:19:36,174 Вие сте в него независимо дали сте искаш ли да го признаеш или не. 489 00:19:36,175 --> 00:19:37,784 Имам клиент който не се нуждае 490 00:19:37,785 --> 00:19:41,091 нещо повече от теб отколкото да изрека три изречения 491 00:19:41,092 --> 00:19:42,441 и се отдалечете. 492 00:19:42,442 --> 00:19:45,618 Ако не можете да направите това, Не съм по-добре 493 00:19:45,619 --> 00:19:47,402 отколкото когато Работех с Тед. 494 00:19:57,848 --> 00:19:59,849 - О - Приятно ми е да те срещна тук. 495 00:19:59,850 --> 00:20:01,024 аз? 496 00:20:01,025 --> 00:20:02,591 Никога не съм те познавал да бъда момиче за закуска. 497 00:20:02,592 --> 00:20:04,593 честно казано, Не бързам за никъде 498 00:20:04,594 --> 00:20:06,421 да стигна до офиса тази сутрин. 499 00:20:06,422 --> 00:20:08,771 Твоето момче Стюарт е произведение. 500 00:20:08,772 --> 00:20:10,251 Срещам се с някого. 501 00:20:10,252 --> 00:20:11,426 Имам няколко минути. 502 00:20:11,427 --> 00:20:13,298 Дай ми го. 503 00:20:13,299 --> 00:20:14,821 Влязохме в него над Дейвид Боуи. 504 00:20:14,822 --> 00:20:15,822 - Добре. - Стюарт ме иска 505 00:20:15,823 --> 00:20:17,389 да гарантира публично за него, 506 00:20:17,390 --> 00:20:20,261 и не искам да получавам в рамките на 50 фута от този мръсник. 507 00:20:20,262 --> 00:20:21,436 Е, нека позная... 508 00:20:21,437 --> 00:20:22,916 Стюарт приема това лично. 509 00:20:22,917 --> 00:20:24,874 Той каза Напомних му за теб. 510 00:20:24,875 --> 00:20:26,267 той ли 511 00:20:26,268 --> 00:20:27,791 Мм-хмм. 512 00:20:29,010 --> 00:20:30,793 Вижте, не казвам че нямах какво да правя 513 00:20:30,794 --> 00:20:33,535 със случилото се между мен и Стюарт. 514 00:20:33,536 --> 00:20:36,843 Бил съм труден по наказателна защита. 515 00:20:36,844 --> 00:20:39,541 Но знаете поговорката, „Когато си чук, 516 00:20:39,542 --> 00:20:42,240 целият свят изглежда като пирон"? 517 00:20:42,241 --> 00:20:45,199 Е, със Стюарт, 518 00:20:45,200 --> 00:20:47,897 когато имаш чип на твоето рамо, 519 00:20:47,898 --> 00:20:50,770 чувствам го като целия свят не те уважава. 520 00:20:54,949 --> 00:20:55,775 О, здравейте. 521 00:20:55,776 --> 00:20:57,516 Махмурлук ли сте? 522 00:20:57,517 --> 00:20:59,431 какво? Защо би казал това? 523 00:20:59,432 --> 00:21:02,912 Може би заради пияните съобщение, което ми изпрати снощи? 524 00:21:02,913 --> 00:21:05,001 вярно Съобщението. да 525 00:21:05,002 --> 00:21:06,742 Нямаш спомен 526 00:21:06,743 --> 00:21:08,222 от всичко, което казвам, правиш ли 527 00:21:08,223 --> 00:21:09,571 Не можеш да докажеш това. 528 00:21:09,572 --> 00:21:13,183 Всъщност си спомням, че ти се обадих точно в... 529 00:21:13,184 --> 00:21:14,707 18:57 ч. 530 00:21:14,708 --> 00:21:16,491 Тогава всичко, което трябва да направите е помни какво ме попита, 531 00:21:16,492 --> 00:21:18,667 и може би ще кажа да. 532 00:21:18,668 --> 00:21:19,755 Как да си спомня какво попитах? 533 00:21:19,756 --> 00:21:21,017 Дори не си спомням викам ви. 534 00:21:21,018 --> 00:21:22,410 Ако случаят е такъв, ако дойде при теб, 535 00:21:22,411 --> 00:21:23,977 Определено ще кажа да. 536 00:21:23,978 --> 00:21:25,326 Сега трябва да тръгвам. - Чакай, ей, ей! 537 00:21:25,327 --> 00:21:26,545 Можете ли да ми подскажете? 538 00:21:26,546 --> 00:21:28,155 не 539 00:21:28,156 --> 00:21:30,636 по дяволите 540 00:21:30,637 --> 00:21:34,204 - Готов ли си? - да нека го направим 541 00:21:42,344 --> 00:21:44,084 Стив. 542 00:21:44,085 --> 00:21:45,781 Мислех, че вие двамата не сте вече работят заедно. 543 00:21:45,782 --> 00:21:47,000 - Днес сме. - Разбирам. 544 00:21:47,001 --> 00:21:49,350 - Имаш ли нещо против да седнем? - Моля, седнете. Седни. 545 00:21:49,351 --> 00:21:50,569 Какво мога да ви направя? 546 00:21:50,570 --> 00:21:52,353 Сигурен съм, че съм чул новината за Джон Амос? 547 00:21:52,354 --> 00:21:53,876 Аз го направих. Моите съболезнования. 548 00:21:53,877 --> 00:21:55,051 И тъй като седите на дъската 549 00:21:55,052 --> 00:21:56,401 на Холивуд Алея на славата-- 550 00:21:56,402 --> 00:21:58,054 Искаш да дадеш на Джон звезда. 551 00:21:58,055 --> 00:21:59,665 Надявахме се, че можете да помогнете ние пресечехме бюрокрацията. 552 00:21:59,666 --> 00:22:01,884 Считайте го за отрязан. Две години, звездата влиза. 553 00:22:01,885 --> 00:22:03,364 Гарантирайте отлично местоположение. 554 00:22:03,365 --> 00:22:04,365 - благодаря ви - Две години? 555 00:22:04,366 --> 00:22:05,540 Тед, това е победа. 556 00:22:05,541 --> 00:22:07,412 Не, слушай, Получавам разочарованието, 557 00:22:07,413 --> 00:22:10,937 но Лео, Дензъл, Бионсе, 558 00:22:10,938 --> 00:22:12,242 нито един от тях няма звезда. 559 00:22:12,243 --> 00:22:13,635 Знаеш ли, познавам Дензъл няма звезда. 560 00:22:13,636 --> 00:22:16,508 Той е мой клиент. И ако Дензъл беше тук, 561 00:22:16,509 --> 00:22:17,770 той щеше да е първият да ти кажа 562 00:22:17,771 --> 00:22:19,772 че той няма да бъде където е днес 563 00:22:19,773 --> 00:22:21,556 без Джон Амос проправя пътя. 564 00:22:21,557 --> 00:22:23,166 Добре, както и да е, 565 00:22:23,167 --> 00:22:24,907 ти ме питаш за да проследим бързо това, 566 00:22:24,908 --> 00:22:26,605 и две години е най-доброто, което мога да направя. 567 00:22:26,606 --> 00:22:28,346 Човекът е легенда. Той е икона. 568 00:22:28,347 --> 00:22:30,739 Виждали ли сте дори „Добри времена“ или „Корени“? 569 00:22:30,740 --> 00:22:32,393 Признавам, това е малко преди моето време. 570 00:22:32,394 --> 00:22:35,091 Е, дай Боже да знаеш нещо за бизнеса 571 00:22:35,092 --> 00:22:36,528 в който работите. - Добре, Тед. 572 00:22:36,529 --> 00:22:39,313 Джон Амос беше Сидни Поатие от телевизията. 573 00:22:39,314 --> 00:22:41,402 Той проби нова почва за Черна Америка, 574 00:22:41,403 --> 00:22:44,231 и той беше бащинска фигура за цяла Америка. 575 00:22:44,232 --> 00:22:46,668 Трябваше да има звезда преди десетилетия, 576 00:22:46,669 --> 00:22:48,278 и ако не можете да разпознаете това, 577 00:22:48,279 --> 00:22:50,542 ти си в грешка проклет бизнес! 578 00:22:50,543 --> 00:22:53,196 Кажи още една дума, и изобщо няма да получи звезда. 579 00:22:53,197 --> 00:22:55,155 Тогава аз ще съм на път, защото трябва да гледам 580 00:22:55,156 --> 00:22:57,113 в лицето ти за още една секунда, 581 00:22:57,114 --> 00:22:59,986 Ще направя много повече на теб, отколкото да кажа думи. 582 00:22:59,987 --> 00:23:01,814 Сигурно се шегуваш с мен. 583 00:23:01,815 --> 00:23:04,294 Този кучи син поставя нашия случай в опасност. 584 00:23:04,295 --> 00:23:07,254 Прикриваш го и сега той иска да го измъкнеш 585 00:23:07,255 --> 00:23:08,821 отдолу федерално разследване 586 00:23:08,822 --> 00:23:10,953 ти дори не знаеше ставаше? 587 00:23:10,954 --> 00:23:13,913 Ще го номинирам за баща на годината. 588 00:23:13,914 --> 00:23:15,262 Радвам се, че виждаш хуморът в това. 589 00:23:15,263 --> 00:23:18,657 Е, или ще се смея или да се самоубия. 590 00:23:18,658 --> 00:23:21,181 Второто че го арестуват, 591 00:23:21,182 --> 00:23:23,575 моята кариера в Министерството на правосъдието приключи. 592 00:23:29,669 --> 00:23:31,670 - Не е задължително. - Как е това? 593 00:23:31,671 --> 00:23:33,149 Влизаш там и кажете на Джаксън 594 00:23:33,150 --> 00:23:35,325 никой не е по-квалифициран отколкото ти 595 00:23:35,326 --> 00:23:36,631 да съдиш баща си, 596 00:23:36,632 --> 00:23:38,503 и ти го прибра проклетото ти аз. 597 00:23:38,504 --> 00:23:40,461 Полудял ли си? 598 00:23:40,462 --> 00:23:41,723 Той никога няма да го направи. 599 00:23:41,724 --> 00:23:43,856 Накарай го да го направи. 600 00:23:47,643 --> 00:23:49,165 Човекът все пак ми е баща. 601 00:23:49,166 --> 00:23:51,777 Тогава влезте там и кажи на Джаксън, че се отказваш, 602 00:23:51,778 --> 00:23:53,343 защото, Теди, ако не ги убедиш 603 00:23:53,344 --> 00:23:54,997 да ти позволя да направиш това, 604 00:23:54,998 --> 00:23:57,739 те са сигурни като ада ще те уволня. 605 00:24:11,232 --> 00:24:14,495 Когато ми казаха ти искаше да се срещнем тук, 606 00:24:14,496 --> 00:24:15,801 Чудех се защо. 607 00:24:15,802 --> 00:24:17,411 Кевин, няма да го направя заобиколи храста. 608 00:24:17,412 --> 00:24:20,327 Всеки глупак може да види колко много означаваш за Тед. 609 00:24:20,328 --> 00:24:24,853 Честно казано, получих аз самият малко свикнах с теб. 610 00:24:24,854 --> 00:24:27,508 Ако трябваше да остана, ще се натъкнеш на мен 611 00:24:27,509 --> 00:24:28,814 много по-често. 612 00:24:28,815 --> 00:24:30,511 Мога да живея с това. 613 00:24:30,512 --> 00:24:32,426 Може да се натъкне на майка ти още малко също. 614 00:24:32,427 --> 00:24:35,822 Добре, изтривам това име от вратата точно сега. 615 00:24:42,959 --> 00:24:45,308 Ерика, аз... не знам какво да кажа. 616 00:24:45,309 --> 00:24:46,963 кажи да 617 00:24:50,358 --> 00:24:52,054 да ти кажа, 618 00:24:52,055 --> 00:24:55,797 това е голяма работа да станеш и промениш живота си. 619 00:24:55,798 --> 00:24:58,191 Така че защо просто не седнете тук за известно време 620 00:24:58,192 --> 00:25:01,803 и си представете какво може да бъде. 621 00:25:15,426 --> 00:25:17,776 Тед. Какво мога да направя за вас? 622 00:25:17,777 --> 00:25:19,560 Искам да знам защо изпратихте целево писмо до баща ми 623 00:25:19,561 --> 00:25:21,214 а ти не го направи дайте ми предупреждение. 624 00:25:21,215 --> 00:25:23,477 Не е лично. Това е оптика. 625 00:25:23,478 --> 00:25:25,566 Оптиката е че не можеш да ми се довериш 626 00:25:25,567 --> 00:25:27,437 и това моята кариера е на път да свърши. 627 00:25:27,438 --> 00:25:29,004 какво искаш да ти кажа 628 00:25:29,005 --> 00:25:30,745 Искам да ме оставиш този, който да преследва баща ми. 629 00:25:30,746 --> 00:25:32,965 Правя го, смеят ми се извън стаята. 630 00:25:32,966 --> 00:25:35,271 Мислите ли, че е някаква съвпадение, че всичко това 631 00:25:35,272 --> 00:25:37,273 се случва правилно когато съм на път да започна 632 00:25:37,274 --> 00:25:38,927 преследване на Пелегрини? 633 00:25:38,928 --> 00:25:41,539 Опитва се да ме свали случаят и мога да го докажа. 634 00:25:41,540 --> 00:25:42,888 Как по дяволите ще направиш ли това 635 00:25:42,889 --> 00:25:44,672 Като хвана баща ми да свидетелства, че Пелегрини 636 00:25:44,673 --> 00:25:48,197 го изнудвал за да ме измъкне от случая. 637 00:25:48,198 --> 00:25:50,330 Това е пречка точно там. 638 00:25:50,331 --> 00:25:52,027 Кога щеше да кажи ми това малко самородно хапче? 639 00:25:52,028 --> 00:25:53,289 - Сега ти го казвам. - Нека позная... 640 00:25:53,290 --> 00:25:54,943 Татко не влиза в затвора. 641 00:25:54,944 --> 00:25:57,250 Това няма нищо общо с да му намеря любовна сделка. 642 00:25:57,251 --> 00:25:59,948 Това трябва да се направи с премахването на Пелегрини... 643 00:25:59,949 --> 00:26:01,384 - Тед, би... - Защото съм сложил всичко 644 00:26:01,385 --> 00:26:03,909 на линията да вземеш това копеле. 645 00:26:03,910 --> 00:26:06,041 И аз трябва да ти кажа да питаш-- 646 00:26:06,042 --> 00:26:08,696 По дяволите! Загубих Саманта. 647 00:26:10,873 --> 00:26:13,614 добре 648 00:26:13,615 --> 00:26:18,053 Накарай баща си да сложи пирон в ковчега на Пелегрини, 649 00:26:18,054 --> 00:26:19,359 и ще видя какво мога да направя 650 00:26:19,360 --> 00:26:21,883 относно оставянето да вземеш и двата случая. 651 00:26:21,884 --> 00:26:23,406 Ако не? 652 00:26:23,407 --> 00:26:26,148 Тръгваш след Пелегрини с това, което имаш. 653 00:26:26,149 --> 00:26:28,586 И когато свърши, 654 00:26:28,587 --> 00:26:30,936 подавате оставката си. 655 00:26:37,117 --> 00:26:38,291 с какво мога да ти помогна, Рик? 656 00:26:38,292 --> 00:26:39,553 Е, дойдох за да ви уведомя, че аз 657 00:26:39,554 --> 00:26:40,641 — каза Стив от перваза. 658 00:26:40,642 --> 00:26:42,164 Получаваме звездата след две години. 659 00:26:42,165 --> 00:26:44,471 Но ако чуе от теб пак свърши. 660 00:26:44,472 --> 00:26:46,212 Мислех, че те научих по-добре от това. 661 00:26:46,213 --> 00:26:47,605 извинете ме 662 00:26:47,606 --> 00:26:49,389 Мислех, че те научих да се борите за вашите клиенти. 663 00:26:49,390 --> 00:26:50,738 Е, не го правете 664 00:26:50,739 --> 00:26:52,653 като обиди човека който контролира това, което искате. 665 00:26:52,654 --> 00:26:55,134 Със сигурност не го правиш чрез приемане на условията. 666 00:26:55,135 --> 00:26:56,396 Правите го, като им диктувате. 667 00:26:56,397 --> 00:26:57,397 Ние ги диктувахме. 668 00:26:57,398 --> 00:26:58,616 Казахме, че искаме звезда. 669 00:26:58,617 --> 00:27:00,356 Той каза да. - Той не каза да! 670 00:27:00,357 --> 00:27:01,662 Той каза, че ще отнеме време. 671 00:27:01,663 --> 00:27:03,664 Знаеш ли какво става с времето, Рик? 672 00:27:03,665 --> 00:27:04,926 Хората забравят. 673 00:27:04,927 --> 00:27:06,841 Е, няма да го направя нека забравят Джон. 674 00:27:06,842 --> 00:27:08,234 Моя грешка, Тед. 675 00:27:08,235 --> 00:27:10,279 Мислех, че мога едно последно нещо да помогна на Джон, 676 00:27:10,280 --> 00:27:12,368 но се оказва, ти си този, който има нужда от помощ. 677 00:27:12,369 --> 00:27:14,066 прав си, вината е моя! 678 00:27:14,067 --> 00:27:15,589 Така че защо не го направите правиш каквото правиш 679 00:27:15,590 --> 00:27:18,505 Бягай както преди, освен този път, 680 00:27:18,506 --> 00:27:19,898 не си прави труда да пишеш бележка, 681 00:27:19,899 --> 00:27:23,118 защото свърших с пилеенето моето време с твоите извинения. 682 00:27:23,119 --> 00:27:24,816 не ми трябва да пиша каквото и да било. 683 00:27:24,817 --> 00:27:27,296 аз ще ти кажа право в лицето ти. 684 00:27:27,297 --> 00:27:29,342 Тед, върви по дяволите. 685 00:27:36,437 --> 00:27:38,177 Рик. Добре, тук си. 686 00:27:38,178 --> 00:27:39,569 Мразя да следя толкова бързо, 687 00:27:39,570 --> 00:27:41,484 но има интерес в този писател и... 688 00:27:41,485 --> 00:27:42,790 Който го иска може да го има. 689 00:27:42,791 --> 00:27:44,009 Не отговорихте към материала? 690 00:27:44,010 --> 00:27:45,445 Едва успях да прочета десет страници. 691 00:27:45,446 --> 00:27:46,576 Кой сценарий прочетохте? Защото диапазонът му е... 692 00:27:46,577 --> 00:27:48,230 Лия, знам какво става. 693 00:27:48,231 --> 00:27:49,362 Вие правите? 694 00:27:49,363 --> 00:27:51,016 Обикновено по ваш вкус е на място, 695 00:27:51,017 --> 00:27:52,060 но в този случай, ти си твърде близо 696 00:27:52,061 --> 00:27:54,497 да бъде обективен, защото... 697 00:27:54,498 --> 00:27:57,283 ти правиш това като услуга на приятел? 698 00:27:57,284 --> 00:27:58,501 аз съм 699 00:27:58,502 --> 00:28:00,068 Но знам със сигурност че има 700 00:28:00,069 --> 00:28:02,505 професионални писатели, които ценят неговата обратна връзка е много висока. 701 00:28:02,506 --> 00:28:03,898 След това го оставете да даде обратна връзка. 702 00:28:03,899 --> 00:28:05,291 Но дава страхотни бележки, не е същото 703 00:28:05,292 --> 00:28:07,685 като велик писател. 704 00:28:07,686 --> 00:28:09,861 Няма да пилея повече от вашето време. 705 00:28:09,862 --> 00:28:11,689 Добре, Лия, почакай. 706 00:28:11,690 --> 00:28:13,603 Вижте. 707 00:28:13,604 --> 00:28:17,172 ако помага, Потърсих Езра Бриджър. 708 00:28:17,173 --> 00:28:18,652 Единственият удар, който получих 709 00:28:18,653 --> 00:28:20,785 е главният герой в "Междузвездни войни бунтовници". 710 00:28:20,786 --> 00:28:24,745 Така че, ако вашият приятел се крие зад псевдоним, 711 00:28:24,746 --> 00:28:28,923 дълбоко в себе си той знае, че не го прави има какво е необходимо. 712 00:28:36,540 --> 00:28:38,411 - Ей - Ей 713 00:28:38,412 --> 00:28:39,847 Оценявам те поставяне на Ерика 714 00:28:39,848 --> 00:28:42,763 до цялото това офис нещо, но-- 715 00:28:42,764 --> 00:28:45,679 Кевин, аз не пуснах Ерика към каквото и да било. 716 00:28:45,680 --> 00:28:48,334 Не си я попитал да се опиташ да ме накараш да остана? 717 00:28:48,335 --> 00:28:49,639 Разбира се че не. 718 00:28:49,640 --> 00:28:50,771 Защото знаеш, че не мога. 719 00:28:50,772 --> 00:28:52,426 И знам защо. 720 00:28:53,732 --> 00:28:55,950 баща ти. 721 00:28:55,951 --> 00:28:58,866 Говорейки за бащи, 722 00:28:58,867 --> 00:29:01,913 преди да тръгнеш, 723 00:29:01,914 --> 00:29:03,872 има нещо което ти и аз трябва да направим. 724 00:29:09,138 --> 00:29:10,965 Имате ли минута? 725 00:29:10,966 --> 00:29:13,272 Днес се натъкнах на Тед. 726 00:29:13,273 --> 00:29:15,056 Накара ме да се замисля. 727 00:29:15,057 --> 00:29:17,798 Сигурен съм, че чувстваш по същия начин за Дейвид Боуи 728 00:29:17,799 --> 00:29:18,973 че правя. 729 00:29:18,974 --> 00:29:20,670 Той е отвратително човешко същество. 730 00:29:20,671 --> 00:29:23,543 Можете да поставите това в кутия и го представляват. 731 00:29:23,544 --> 00:29:25,806 И имам голямо уважение за това. 732 00:29:25,807 --> 00:29:27,590 Но не искам да получавам на сто фута от него, 733 00:29:27,591 --> 00:29:29,288 и имам нужда да уважаваш това. 734 00:29:29,289 --> 00:29:32,944 Все още имаш чувството, че искаш погрижено за мръсното пране 735 00:29:32,945 --> 00:29:35,120 но искаш да се преструваш ти нямаш нищо общо с това. 736 00:29:35,121 --> 00:29:37,775 Прав си, но аз съм добре с този недостатък в мен. 737 00:29:37,776 --> 00:29:39,472 Фактът, че вие приеми го толкова лично 738 00:29:39,473 --> 00:29:43,389 че ти си този, който правиш прането, това е за ваша сметка. 739 00:29:43,390 --> 00:29:44,694 като каза всичко това, 740 00:29:44,695 --> 00:29:46,435 ще присъствам следващата ти среща с него, 741 00:29:46,436 --> 00:29:48,437 нека знае какво е какво, 742 00:29:48,438 --> 00:29:49,830 един до друг. 743 00:29:49,831 --> 00:29:51,571 това е добре 744 00:29:51,572 --> 00:29:52,920 Ще го направя сам. 745 00:29:52,921 --> 00:29:54,008 Но си помислих, че... 746 00:29:54,009 --> 00:29:55,401 нямам нужда от теб да си до мен. 747 00:29:55,402 --> 00:29:57,796 Просто трябваше да знам вие бихте. 748 00:30:02,017 --> 00:30:04,236 Имаш всичко това от сблъсък с Тед? 749 00:30:04,237 --> 00:30:06,673 Повечето бях аз. 750 00:30:06,674 --> 00:30:09,067 Но той призна че е изиграл роля 751 00:30:09,068 --> 00:30:10,633 в случилото се между вас двамата. 752 00:30:10,634 --> 00:30:13,811 Някак си вече каза при мен същото. 753 00:30:13,812 --> 00:30:15,377 Предполагам, че е добре да се знае той го имаше предвид. 754 00:30:15,378 --> 00:30:18,337 Той те уважава, Стюарт, 755 00:30:18,338 --> 00:30:19,860 независимо дали ви харесва или не. 756 00:30:27,956 --> 00:30:30,305 Звъниш ли да крещиш при мен за нещо ново? 757 00:30:30,306 --> 00:30:32,742 Обаждам се да кажа, че съжалявам. 758 00:30:32,743 --> 00:30:35,223 Взривяването ми нямаше нищо да правя с теб. 759 00:30:35,224 --> 00:30:37,138 Избягвах Джон в продължение на седмици 760 00:30:37,139 --> 00:30:39,662 защото последния път че говорихме, карахме се. 761 00:30:39,663 --> 00:30:42,274 Не послушах съвета му, 762 00:30:42,275 --> 00:30:44,145 и не исках да се изправям пред него. 763 00:30:44,146 --> 00:30:45,843 Какъв беше съветът? 764 00:30:45,844 --> 00:30:49,194 Той ми каза да простя баща ми преди да умре. 765 00:30:49,195 --> 00:30:51,065 А ти не го направи? 766 00:30:51,066 --> 00:30:53,894 аз не го направих 767 00:30:53,895 --> 00:30:57,985 Джон Амос и Джеймс Еванс бяха същите в това... 768 00:30:57,986 --> 00:31:00,814 бяха точно който исках да бъде баща ми-- 769 00:31:00,815 --> 00:31:04,426 честен, силен, твърд... 770 00:31:04,427 --> 00:31:07,995 Бих направил всичко за техните деца. 771 00:31:07,996 --> 00:31:11,259 И така, когато този идиот дори не го направи знам "Добри времена"-- 772 00:31:11,260 --> 00:31:13,567 Тед, разбирам. 773 00:31:14,437 --> 00:31:16,090 Добре ли сме? - Още не. 774 00:31:16,091 --> 00:31:20,355 Нощта на битката беше нощта, в която си тръгна. 775 00:31:20,356 --> 00:31:21,922 Джон ми каза че пресъздадох 776 00:31:21,923 --> 00:31:24,446 динамиката с баща ми с теб и Стюарт. 777 00:31:24,447 --> 00:31:28,407 Ако направих това, Не исках. 778 00:31:28,408 --> 00:31:30,017 съжалявам 779 00:31:30,018 --> 00:31:32,367 Виж, Тед, не знам какво се случи между вас 780 00:31:32,368 --> 00:31:35,109 и баща ти, но предполагам 781 00:31:35,110 --> 00:31:37,503 никога не си имал разговор като този. 782 00:31:37,504 --> 00:31:42,203 Така че бих казал, че вече сте пред играта. 783 00:31:42,204 --> 00:31:44,118 разбираш ли какво казваш 784 00:31:44,119 --> 00:31:45,728 Какво е това? 785 00:31:45,729 --> 00:31:48,906 Този идиот Амос не беше прав. 786 00:31:48,907 --> 00:31:51,169 Твърде скоро? - Какво ще направи, ще ни уволни? 787 00:31:51,170 --> 00:31:52,213 Ха. 788 00:31:52,214 --> 00:31:53,562 Не, не е. 789 00:31:53,563 --> 00:31:55,434 Лека нощ, Рик. 790 00:31:55,435 --> 00:31:57,218 Лека нощ, Тед. 791 00:32:07,186 --> 00:32:08,838 Моля, Тина, седни. 792 00:32:08,839 --> 00:32:11,015 Ще видите на масата годежно писмо 793 00:32:11,016 --> 00:32:13,800 очертаване на обхвата по отношение на нашите услуги. 794 00:32:13,801 --> 00:32:15,758 конферентна зала, годежно писмо-- 795 00:32:15,759 --> 00:32:17,804 това изглежда толкова официално. 796 00:32:17,805 --> 00:32:20,024 Очевидно ти и аз станаха приятели. 797 00:32:20,025 --> 00:32:23,114 И когато сме на кино или говорим за филм на кафе, 798 00:32:23,115 --> 00:32:24,289 това е едно нещо. 799 00:32:24,290 --> 00:32:28,510 Но ето къде Убивам за теб. 800 00:32:28,511 --> 00:32:30,251 И също така е къде казвам ви истината. 801 00:32:30,252 --> 00:32:32,906 за какво? 802 00:32:32,907 --> 00:32:34,690 това. 803 00:32:34,691 --> 00:32:36,605 Не мога да правя това, което правиш ти. 804 00:32:36,606 --> 00:32:38,694 Но мога да кажа когато нещо е неоспоримо, 805 00:32:38,695 --> 00:32:40,348 и това все още го няма. 806 00:32:40,349 --> 00:32:42,524 Другият ми адвокат каза, че са може да продаде това за минута. 807 00:32:42,525 --> 00:32:45,571 Те могат, защото ти си идва от филм на Дилън Прайър 808 00:32:45,572 --> 00:32:46,702 и ти си горещ, 809 00:32:46,703 --> 00:32:49,792 но аз не съм говорим за продажбата му. 810 00:32:49,793 --> 00:32:52,230 говоря за да го направя. 811 00:32:52,231 --> 00:32:53,666 Сега може и да не съм писател, 812 00:32:53,667 --> 00:32:56,670 но знам, че мога да ти помогна сложи това отгоре. 813 00:32:58,933 --> 00:33:01,674 Това може да не е така какво искаш от адвокат, 814 00:33:01,675 --> 00:33:05,939 но това е вид адвокат Аз ще бъда. 815 00:33:05,940 --> 00:33:08,115 хей Радвам се, че си тук. 816 00:33:08,116 --> 00:33:10,900 Майка ми се свърза с Каролайн Бейкър снощи, 817 00:33:10,901 --> 00:33:12,293 и те ще го направят да се съберем следващия месец. 818 00:33:12,294 --> 00:33:14,469 Това е хубаво 819 00:33:14,470 --> 00:33:15,644 - Но? - Ерика, 820 00:33:15,645 --> 00:33:18,734 колкото Оценявам вашето предложение, 821 00:33:18,735 --> 00:33:20,736 не мога да остана 822 00:33:20,737 --> 00:33:22,651 И искам да знаеш защо. 823 00:33:22,652 --> 00:33:24,262 - Кевин, не е нужно да... - Не, не, слушай. 824 00:33:24,263 --> 00:33:27,047 аз-- 825 00:33:27,048 --> 00:33:30,007 Винаги съм искал да работя с баща ми. 826 00:33:30,008 --> 00:33:33,140 Знаеш ли, планът беше да се пенсионира от ФБР 827 00:33:33,141 --> 00:33:36,709 и се присъединете към неговото малко детективска агенция. 828 00:33:36,710 --> 00:33:39,364 Оказа се, че не успях до пенсиониране. 829 00:33:39,365 --> 00:33:41,931 Изгониха ме. 830 00:33:41,932 --> 00:33:44,151 И баща ми беше до мен. 831 00:33:44,152 --> 00:33:47,720 Така че агенцията е всичко, което ми остана от него. 832 00:33:47,721 --> 00:33:50,331 И аз просто... 833 00:33:50,332 --> 00:33:52,333 Просто не мога да го пусна. 834 00:33:52,334 --> 00:33:55,510 Ти наистина си сладък човек. 835 00:34:00,125 --> 00:34:02,865 Кевин... 836 00:34:02,866 --> 00:34:05,607 получаваш изгонен от ФБР, 837 00:34:05,608 --> 00:34:08,610 това имаше ли нещо да правиш с Тед? 838 00:34:08,611 --> 00:34:12,701 Искам да кажа, казахте двамата не говореше през всичките тези години. 839 00:34:12,702 --> 00:34:14,747 Това е история за друг път. 840 00:34:27,195 --> 00:34:28,804 Това ли е писмото ви за оставка? 841 00:34:28,805 --> 00:34:30,458 не 842 00:34:30,459 --> 00:34:33,679 Това е подписано годежно писмо за новата ми клиентка Тина Лиу. 843 00:34:33,680 --> 00:34:34,810 Значи си избрал лента. 844 00:34:34,811 --> 00:34:36,204 Направих лента. 845 00:34:38,728 --> 00:34:41,078 - Най-накрая. - Какво? 846 00:34:41,079 --> 00:34:42,731 Когато кандидатствахте тук, беше между вас 847 00:34:42,732 --> 00:34:44,255 и друг кандидат. 848 00:34:44,256 --> 00:34:47,171 на хартия, трябваше да е тя. 849 00:34:47,172 --> 00:34:50,174 Но излязох на крайник за вас. 850 00:34:50,175 --> 00:34:51,740 Защо би го направил? 851 00:34:51,741 --> 00:34:54,526 Ти дори не ме познаваше. 852 00:34:54,527 --> 00:34:58,530 Защото видях малко от мен в теб. 853 00:35:00,533 --> 00:35:02,621 Трябва да взема това. 854 00:35:05,146 --> 00:35:07,713 Офисът на Тед Блек. 855 00:35:07,714 --> 00:35:09,889 Нека да видя дали е вътре. 856 00:35:12,980 --> 00:35:14,720 Тед, 857 00:35:14,721 --> 00:35:17,766 Стюарт е на телефона за вас. 858 00:35:17,767 --> 00:35:19,725 Искаш ли да му кажа няма ли те за деня? 859 00:35:19,726 --> 00:35:21,509 Не, ще го взема. 860 00:35:21,510 --> 00:35:22,990 благодаря 861 00:35:26,211 --> 00:35:27,907 Стюарт, как мога да ти помогна? 862 00:35:27,908 --> 00:35:31,302 исках да изразя моите съболезнования за Джон Амос. 863 00:35:31,303 --> 00:35:33,217 Знам колко той имаше предвид за теб. 864 00:35:33,218 --> 00:35:36,133 Знаеш ли, оценявам че повече, отколкото знаеш. 865 00:35:36,134 --> 00:35:37,395 Лека нощ, Тед. 866 00:35:37,396 --> 00:35:39,005 Нощ, забивач. 867 00:35:39,006 --> 00:35:40,746 Не ме наричай убиец. 868 00:35:40,747 --> 00:35:42,791 Разбрахте, убивач. 869 00:35:46,579 --> 00:35:47,796 Хей, имаш ли минутка? 870 00:35:47,797 --> 00:35:50,190 Разбира се. какво има 871 00:35:50,191 --> 00:35:51,844 Не помниш, нали? 872 00:35:51,845 --> 00:35:54,325 Честно казано, последните две дните бяха малко замъглени. 873 00:35:54,326 --> 00:35:55,587 Може би това ще раздвижи паметта ви. 874 00:35:55,588 --> 00:35:56,849 Ти ме искаше в срещата на персонала, 875 00:35:56,850 --> 00:35:58,198 но тогава не ми каза защо? 876 00:35:58,199 --> 00:35:59,721 Не бие звънец. 877 00:35:59,722 --> 00:36:01,289 Дори малко? 878 00:36:05,250 --> 00:36:07,642 Исках официално те номинират 879 00:36:07,643 --> 00:36:10,168 като нашия нов ръководител на наказателна защита. 880 00:36:11,169 --> 00:36:13,344 Не очаквах това да дойде. 881 00:36:13,345 --> 00:36:15,737 Мисля, че си изключителен адвокат, 882 00:36:15,738 --> 00:36:19,263 и бих искал да работя по-тясно с вас. 883 00:36:19,264 --> 00:36:21,526 И просто мисля, че бихме могли правете страхотни неща заедно. 884 00:36:21,527 --> 00:36:23,310 Без съмнение бихме могли. но... 885 00:36:23,311 --> 00:36:25,094 разбирам че про боно нещо 886 00:36:25,095 --> 00:36:28,750 все още е много важно за вас. 887 00:36:28,751 --> 00:36:30,709 Но мисля, че бихме могли уговорете се 888 00:36:30,710 --> 00:36:33,191 с които бихте се справили добре. 889 00:36:34,192 --> 00:36:37,672 Трябва да помисля за това. 890 00:36:37,673 --> 00:36:39,631 Това е всичко, което мога да попитам. 891 00:36:39,632 --> 00:36:42,808 Само за да е ясно, щеше да ме питаш това 892 00:36:42,809 --> 00:36:45,245 пред всички? 893 00:36:45,246 --> 00:36:47,508 - да да - ъъъъ 894 00:36:47,509 --> 00:36:50,685 Мислех, че ще ти хареса грандиозен жест. 895 00:36:55,996 --> 00:36:57,039 Хей, Тед. готов ли си 896 00:36:57,040 --> 00:36:58,737 Настроих всичко горе. 897 00:37:00,957 --> 00:37:03,221 да Ще се кача веднага. 898 00:37:04,613 --> 00:37:06,832 както казах, ще си помисля 899 00:37:06,833 --> 00:37:07,963 - Помислете за това. - да 900 00:37:14,057 --> 00:37:15,841 Е, вижте кой е. 901 00:37:15,842 --> 00:37:17,103 Спомням си защо ти се обадих. 902 00:37:17,104 --> 00:37:18,583 Вие правите? 903 00:37:18,584 --> 00:37:20,889 Аз го правя. 904 00:37:20,890 --> 00:37:23,065 Все още искаш да се присъединиш към мен? 905 00:37:23,066 --> 00:37:24,284 Вашето място или моето? 906 00:37:24,285 --> 00:37:26,634 Защо не дойдеш при мен? 907 00:37:26,635 --> 00:37:27,853 Аз съм на път. 908 00:37:31,466 --> 00:37:35,469 Така и ние просто предлагаш работа на Кевин сега? 909 00:37:35,470 --> 00:37:37,689 Мислех, че ще искаш да имаш вашият партньор тук с вас. 910 00:37:37,690 --> 00:37:38,864 О, вече го правя. 911 00:37:46,089 --> 00:37:48,222 Ще се видим утре, партньоре. 912 00:37:50,355 --> 00:37:53,182 Приличам ли на Вчера съм роден? 913 00:37:53,183 --> 00:37:55,054 Повикахте ме тук, защото ти каза, че имаш изход. 914 00:37:55,055 --> 00:37:56,098 Това е изход. 915 00:37:56,099 --> 00:37:58,231 Вие свидетелствате срещу Пелегрини, 916 00:37:58,232 --> 00:38:00,712 получавате защита на свидетелите вместо затвор. 917 00:38:00,713 --> 00:38:03,323 Да попитаме Били Еспозито как му се получи това. 918 00:38:03,324 --> 00:38:05,369 О, чакай. Не можем, защото е мъртъв. 919 00:38:05,370 --> 00:38:06,718 Татко, аз просто... Опитвам се да... 920 00:38:06,719 --> 00:38:09,242 О, сега, сега ме наричаш татко-- 921 00:38:09,243 --> 00:38:10,548 когато искаш нещо от мен. 922 00:38:10,549 --> 00:38:13,464 Да, искам да сложа това чудовище далеч. 923 00:38:13,465 --> 00:38:17,119 Искам да се опитам да спася кариерата си в който си пуснал куршум 924 00:38:17,120 --> 00:38:18,556 когато му позволиш да те изнудва. 925 00:38:18,557 --> 00:38:23,082 Но най-вече, Бих искал поне веднъж 926 00:38:23,083 --> 00:38:25,214 да има баща ми направи правилното нещо. 927 00:38:25,215 --> 00:38:28,696 Искаш ли да го кажа? 928 00:38:28,697 --> 00:38:30,176 страх ме е 929 00:38:33,398 --> 00:38:36,051 ти знаеш, когато растях, 930 00:38:36,052 --> 00:38:42,057 винаги имаше подарък за всяко обещание, което си нарушил. 931 00:38:42,058 --> 00:38:45,452 И щях да имам търгуваха с всички тях 932 00:38:45,453 --> 00:38:47,802 да имаш каквото всеки един от приятелите ми имаха... 933 00:38:47,803 --> 00:38:49,674 и аз не го направих. 934 00:38:49,675 --> 00:38:52,329 Да знам, че ако тласък дойде да блъска, 935 00:38:52,330 --> 00:38:57,029 бихте търгували твоя живот за моя. 936 00:38:57,030 --> 00:39:00,380 Това не е за мен рискувайки живота си за твоя. 937 00:39:00,381 --> 00:39:02,121 Това съм само аз рискувайки живота си. 938 00:39:02,122 --> 00:39:04,471 Какво, мислите, че не са ще се опиташ да убиеш и мен? 939 00:39:04,472 --> 00:39:07,735 аз те питам да стоиш до мен, 940 00:39:07,736 --> 00:39:10,782 един до друг, баща и син. 941 00:39:10,783 --> 00:39:14,568 Теди... 942 00:39:14,569 --> 00:39:16,265 съжалявам 943 00:39:18,443 --> 00:39:20,661 Предпочитам да вляза в затвора отколкото да умра. 944 00:39:24,623 --> 00:39:26,625 Теди. 945 00:39:28,409 --> 00:39:30,889 Теди. - Хм? 946 00:39:30,890 --> 00:39:32,934 Натиснете Възпроизвеждане. 947 00:39:32,935 --> 00:39:34,415 да съжалявам 948 00:39:37,940 --> 00:39:39,114 ♪ Добри времена 949 00:39:39,115 --> 00:39:40,986 ♪ По всяко време отговаряте на плащане ♪ 950 00:39:40,987 --> 00:39:42,379 ♪ Добри времена 951 00:39:42,380 --> 00:39:44,381 ♪ По всяко време срещаш приятел ♪ 952 00:39:44,382 --> 00:39:45,643 ♪ Добри времена 953 00:39:45,644 --> 00:39:47,688 ♪ По всяко време ти си извън ♪ 954 00:39:47,689 --> 00:39:49,386 ♪ Без да се карам 955 00:39:49,387 --> 00:39:51,344 ♪ Не се поддавам на притеснение 956 00:39:51,345 --> 00:39:54,434 ♪ Пази главата си над водата ♪ 957 00:39:54,435 --> 00:39:57,219 ♪ Проправяйте път, когато можете 958 00:39:57,220 --> 00:39:58,960 ♪ Временни съкращения 959 00:39:58,961 --> 00:40:00,484 ♪ Добри времена 960 00:40:00,485 --> 00:40:02,355 ♪ Лесни кражби на кредит 961 00:40:02,356 --> 00:40:03,661 ♪ Добри времена 962 00:40:03,662 --> 00:40:08,056 ♪ Нямаме ли късмет имаме ги ♪ 963 00:40:08,057 --> 00:40:14,324 ♪ Добри времена 964 00:40:15,804 --> 00:40:17,588 Искаш ли и мен? а? 965 00:40:17,589 --> 00:40:18,719 Какво искаш? Искаш ли да ме удариш? 966 00:40:18,720 --> 00:40:21,679 Хайде, удари ме, човече. Удари ме. 967 00:40:21,680 --> 00:40:23,724 Давай, удари ме! 968 00:40:23,725 --> 00:40:25,552 аз не искам да те ударя, сине. 969 00:40:25,553 --> 00:40:27,425 не искам нищо 970 00:40:33,518 --> 00:40:34,779 Флорида, какво правиш тук? 971 00:40:34,780 --> 00:40:36,128 Мислех, че ти казах да си остана вкъщи, скъпа. 972 00:40:36,129 --> 00:40:37,738 Джеймс, толкова се тревожех за това какво можеш да направиш, 973 00:40:37,739 --> 00:40:40,785 Трябваше да дойда. 974 00:40:40,786 --> 00:40:42,743 Пусна го, а? - да 975 00:40:42,744 --> 00:40:47,748 Много оръжия, но няма места да поставят децата, които ги използват. 976 00:40:47,749 --> 00:40:50,055 Е, няма нищо можем да направим, Джеймс. 977 00:40:50,056 --> 00:40:51,448 Да, имаше нещо Можех да го направя. 978 00:40:51,449 --> 00:40:55,843 Можех да го счупя наполовина, но... 979 00:40:55,844 --> 00:40:57,671 Флорида, каква на баща съм аз 980 00:40:57,672 --> 00:41:00,675 да съжалявам човека който застреля сина ми? 981 00:41:03,417 --> 00:41:06,028 Правилният вид, Джеймс. 982 00:41:07,813 --> 00:41:09,727 Правилният вид. 983 00:41:23,306 --> 00:41:24,568 ♪ Добри времена 984 00:41:24,569 --> 00:41:26,352 ♪ По всяко време отговаряте на плащане ♪ 985 00:41:26,353 --> 00:41:27,571 ♪ Добри времена 986 00:41:27,572 --> 00:41:29,616 ♪ По всяко време срещаш приятел ♪ 987 00:41:29,617 --> 00:41:30,922 ♪ Добри времена 988 00:41:30,923 --> 00:41:33,228 ♪ По всяко време ти си извън ♪ 989 00:41:33,229 --> 00:41:34,752 ♪ Без да се карам 990 00:41:34,753 --> 00:41:36,536 ♪ Не се поддавам на притеснение 991 00:41:36,537 --> 00:41:39,800 ♪ Пази главата си над водата ♪ 992 00:41:39,801 --> 00:41:42,499 ♪ Проправяйте път, когато можете 993 00:41:42,500 --> 00:41:44,413 ♪ Временни съкращения 994 00:41:44,414 --> 00:41:45,589 ♪ Добри времена 995 00:41:45,590 --> 00:41:47,591 ♪ Лесни кражби на кредит 996 00:41:47,592 --> 00:41:49,288 ♪ Добри времена 997 00:41:49,289 --> 00:41:53,292 ♪ Драскане и оцеляване 998 00:41:53,293 --> 00:41:55,513 Аарон. Аарон!